（原文发表于3月26日，作者是The Athletic的记者Marcus Thompson III，文章内容不代表译者观点。）

在周一对阵森林狼的比赛中，勇士在第四节的前5分06秒里共打了10个回合，而库里则坐在场下观看比赛。在过去10个赛季的大部分时间里，这些时间对于勇士而言都是相当重要的。在这10个回合中，有3次以失误收尾，另外6次全部都是跳投做终结；其中有3次是克莱投的，库明加、保罗各投了1次。剩余那回合维金斯造到了犯规上罚球线。

10个回合只得了8分，森林狼在咆哮着，勇士面临的压力越来越大，他们需要空间来解决问题。和往常一样，他们会更倾向于进攻，这意味着每个人都有机会。在此前的连续两场比赛里，他们都没能做到这一点。

勇士主帅科尔说道：“我们有很棒的球员。”他没说错，尤其是考虑到他们当时面对的森林狼那套阵容，都是实力较弱的。爱德华兹在场下，里德也是——他一直在给勇士煽风点火，唐斯也没有上场。但森林狼在同样的5分06秒内得到了19分，这只用了11个回合。突然之间，比赛的方向变成对森林狼有利了，为此他们得感谢球队的配角们。

这和勇士的口号是一样的，“众志成城”（Strength in Numbers），但对他们而言，他们的问题是少了一位二当家。

在一个完美的世界里，勇士会有一位球星站出来帮助库里，这样我们要讨论的就只是库里的轮换时间问题了。目前的论点是，科尔让库里在场下休息了太久，以及这是否为勇士在这场比赛中输给森林狼的原因。

科尔强烈反对这个观点，即在第三节剩4分07秒至第四届剩6分54秒那段时间里——这段时间对手比勇士多得了13分——是勇士输球的原因。

这一观点是有争议的，正如科尔常说的，他比任何人都了解他的球队。他的观点不应该被忽视，但毫无疑问的是，缺少库里的那段时间并没能帮助勇士赢球。面对着联盟最好的防守球队，而且还是客场作战，在如此长的时间里换下库里，这是很危险的。

这就是勇士的现状，他们没有犯错的余地，他们承受不起九分钟的徒劳无功，承受不起对手带来的气势和信心。他们没有其他人来担当更多，以前他们用来改变比赛格局的方法，那个开关已经磨损得很厉害了，现在一碰到那个开关就会触电。

科尔在明尼苏达所做的事情，也许是故意的，目的就是为了要突出这个明显的漏洞，以及现大名单上的人是如何无法填补此漏洞的。现在的问题是，他们将怎么找到自己的二当家？他们没有足够高顺位的选秀签来选取天才球员，甚至可能都没有2024年的首轮签（在2019年，勇士用这个首轮签与灰熊交易换回了伊戈达拉），且他们也没有足够多的薪资空间来签球星，可能还浪费了最好的交易筹码（保罗那即将到期的3000万美元合同）。

自从杜兰特离开，克莱受了两次重伤后，库里一直在和一个“代理二当家”打球。克莱有时也会扮演这个角色，维金斯在2022年的总决赛中表现神勇，尽管如此，勇士还没有一个可靠的二当家，这是一个至关重要的组成部分，因为对手在场上会像白细胞一样地围剿库里。

毫无疑问，勇士不喜欢他们自己的选择。他们能得到的球员要么能力不是很强，要么薪资太低。这将使得勇士再次陷入奢侈税的地狱之中，但他们可能别无选择，为此他们只能重新去审视一些其他的人选，或者创造性地挖掘出新人选。这个明显的漏洞他们必须要填补好，这是库里目前面临的挑战，也是库里合同剩余时间内的挑战。

“我们不能指望库里一场又一场的超强表现，我们已经把球队的重担放在库里的肩上15年了。”科尔说道。

如果说，还有什么能拯救勇士本赛季令人痛苦般的不稳定的赛季的话，那就是库明加的成长，以及他未来成为球队核心的可能性。

库明加可能是勇士二当家的最好选择，但即使他有潜力，让他做好这一角色的飞跃也需要时间。在上周四对阵灰熊的比赛中，他看起来就是这个人选，但在随后对阵步行者和森林狼的比赛中，显然他在面对优秀的防守球队时，表现得并不那么自如。

通常情况下，他能击败对手，但对手的层层防守能减缓他的速度。他的把柄掌握得还不够精细，无法做出改进。他的投篮还不够稳定，不足以惩罚对手。他的镇定和本能还有待成熟。他的天赋是有，爆发力也有，但他能跟得上库里的步伐吗？一个收获颇丰的休赛期将对库明加有很大的帮助，现在汲取到的这些教训，届时能给他带来巨大的回报。

也许他需要在库里休息的时间段多上场，并在这个角色上积累经验。如果库明加能填补这一空白的话，那就是勇士的一次“范式转换”了。但是，现在的勇士需要他，特别是库里本赛季关键时刻的表现呈下降趋势。

科尔的立场是有根据的，疲惫状态下的库里并不是最好的他，当球队出现伤士气的失误、防守细节变得至关重要的时候，科尔已经看清了足够多的东西，他知道，一个活力满满的库里才是最好的库里，显然，对阵步行者的那场比赛证实了他的观点。

但是，有一个疲惫的库里总比没有要好，因为其他人需要通过库里，来最大化他们的产出。库里的比赛风格、面对的防守策略、身高和年龄都使他容易感到疲劳。当库里坐在替补席的时候，勇士没有一个球员能扛起重担；有些比赛的确有人站了出来，但是，谁能像巴斯奎特（美国涂鸦艺术家）的作品所展现出来的那样帮助球队呢？

看看西部排在勇士前面的9支球队，他们都有二当家。就从球队排名的顺序来看，约基奇、亚历山大、爱德华兹、莱昂纳德、锡安、杜兰特、福克斯、东契奇、詹姆斯，只要你说出这些球员的名字，他们球队的二当家就会浮现在我们的脑海当中，在需要的时候，他们随时都可以充当球队的主要人物。

勇士有克莱、库明加和维金斯，他们都兼任球队的二号得分手，但回头看看上面的名单，想想其他球队的二当家，他们都有一个共同点：他们都是创造者（Creators）。即便是小萨博尼斯和安东尼-戴维斯，他们不是传统的进攻创造者，但他们也可以为自己和他人创造出进攻机会，且保持稳定发挥。在这个充斥着速度和空间的时代，二当家都需要有优秀的单打能力。

在当今的NBA，你需要另一个有进取心和能力的球员来接管比赛、惩罚对手，并且在超级巨星旁边茁壮成长。这个人必须要在压力之下，面对很好的防守能得分。在当今的NBA，一切都是关于强大的进攻。

克莱已经过渡到了第六人的角色，和他们一样。他在场上仍然有吸引力，仍能够吸引额外的防守，在场时也可以摧毁对方的防守。但他的状态并不总是在线，现在防他也变得更容易了。防守方可以明显地把防守重心放在库里身上，迫使其他人去投篮。继续这样下去的话，勇士并不会一直占据着优势。

对阵森林狼的失利，是勇士本赛季第35次在第四节输给对手的比赛。而在一半的失利中，他们输掉了可以说是最重要的一节。这也是他们第12次打平或领先进入第四节，但最终输掉了比赛。

想猜猜库里在哪一节的出场时间是最少的吗？答案就是第四节。

这场失利，就像之前的33场失利一样，凸显了勇士目前最迫切的需求。库里身边没有一个强大而可靠的搭档，这样是不可持续下去的。如果他们想在西部竞争的话，这行不通。

本赛季，当库里得分低于30分时，勇士18胜20负。而上文提到的球星在得分低于30分的比赛中，都有过胜场纪录。在他们的得分不超过29分的情况下（加起来一共有70场），胜率都超过了50%。

只有爱德华兹和亚历山大的队友没有取得20分的场次（两人皆65次）比库里少（70次），包括约基奇（83次）和詹姆斯（99次），其他人都能在队友身上得到更多的帮助。这就意味着，库里几乎要每场比赛都拿30+。而当他得分超过30分时，勇士战绩为17胜9负。

这种负担给科尔带来了他不想见到的损失，下一场比赛将是库里本赛季第65场比赛，自2018-19赛季（杜兰特在勇士的最后一季）以来，他就没有打过这么多的比赛。在还剩12场比赛的情况下，他距离超过去年的总上场时间——其中有8场比赛的上场时间是30-32分钟——只差240分钟了。如果他在最后12场比赛中每场打34分钟，那么他将自2016-17赛季以来，首次在一个赛季出场超过2500分钟，那时库里才29岁。

但是，勇士这个漏洞目前并没有被填补上。如果勇士想打进附加赛，那他们必须要在最后的12场比赛中，填补这一空缺。如果他们打进季后赛，在库里时代的余量中赢得总冠军的话，那这个空缺必须要填补上。

原文：Marcus Thompson III

编译：JayChan