12月10日讯，上赛季北京首钢在拥有四外援的情况下，却在首轮被单外援的吉林男篮给横扫出局，这个休赛期，他们不仅在教练组方面做出了调整，也将四名外援全部放弃，签下了两名新的外援，而在这个夏天被中国男篮紧急征召到国家队的球队队长翟晓川，在本赛季也需要担起更大的重担。在第一阶段打完与吉林的比赛后，翟晓川便因为伤病原因缺席，也因此影响到了第二阶段的比赛。不过近期根据篮球记者宋翔透露，翟晓川的伤病已经恢复，下场与北控的“京城德比”，有望迎来复出。

本赛季翟晓川仅为北京出战了7场比赛，在20.4分钟的上场时间里，场均仅有8分4.6篮板1助攻，投篮命中率和三分球命中率分别只有35.1%和31.8%尤其是场均得分一项，已经创下了近8年以来的最低值。也因为翟晓川的出勤率得不到保持，使得北京本赛季的进攻情况非常糟糕，全队仅有张才仁一名国内球员的场均得分来到两位数。而球队在本赛季新签的小外援约翰逊，本赛季场均仅有9.3分 ，完全不能适应CBA的比赛节奏，在第二阶段他的运动战进球更是来到辣眼的0，不过这次翟晓川能够及时复出，不管是进攻端还是防守端，应该都能够给这支北京队带来很大的帮助。

截至目前，北京暂时以6胜5负的战绩排在全联盟第四，不过在第二阶段才刚刚开始的 情况下，如果北京的进攻得不到改善，确实很容易就会被其他球队甩在身后。